忆江南（其一）

［唐］白居易

jiāng nán hǎo

江南好，

fēng jǐng jiù céng ān

风景旧曾谙。

rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ

日出江花红胜火，

chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán

春来江水绿如蓝。

néng bú yì jiāng nán

能不忆江南？

字词注释

忆江南：词牌名，又叫《望江南》。词牌，填词用的曲调的名称。词是我国古代一种字数有多有少的诗词体裁，最初都是配了曲谱歌唱的。

旧：过去。

谙：熟悉。

江花：江岸边的花。

胜：超过。

蓝：蓝草，叶子可以制作青绿色的染料。

诗词译文

江南是个好地方，那里的风景我曾经非常熟悉。太阳出来时，江边的花朵红得胜过火焰；春天来到了，江中的流水绿得像蓝草一般。怎能不让我思念美好的江南？

特色赏析

这首小词生动地描绘了艳丽如画的江南风光，抒发了作者追忆往昔的情怀。

开篇就赞叹“江南好”，直抒胸臆。究竟好在哪里呢？在短短的一首小词里，容不得详细叙述，于是诗人选取了两种典型景物：江花和江水，并分别赋予它们“红胜火”和“绿如蓝”的特征。其中，既有同色间的相互烘托，又有异色间的相互映衬，概括尽了江南万紫千红的景致，充分显示了诗人善于着色的技巧。三四句因其格外生动、色彩绚丽，而被传为千古佳句。最后一句反问，既照应首句、深化主题，又把诗人对江南风景的喜爱之情表现到极致。

全词意境优美雅致，语言清新流畅，感情朴实真挚，是吟咏江南的杰作。这首小词当时不仅在国内广为传诵，并且远传到朝鲜半岛和日本。日本青年读了都激动不已，盼望着有一天踏上中国的土地，身临其境地欣赏一下白居易笔下的江南风光。

知识百科

青出于蓝

词句“春来江水绿如蓝”中的“蓝”，不是“蓝色”的意思，而是指以萝蓝为代表的蓝草植物，可做染料。战国时期思想家荀子《劝学》中有名句“青，取之于蓝，而青于蓝”，意思是说蓝色是从蓼蓝中提炼出来的，但颜色比蓼蓝更深。后人由此衍生出成语“青出于蓝”，用来比喻学生胜过老师，后人胜过前人。

拓展延伸

白居易的江南情结

白居易早在青年时期就曾游历过江南，后来他又先后在苏州、杭州做地方官，为当地的老百姓办了不少实事，西湖白堤就是他组织修筑的。十多年的为官生涯，使白居易对江南充满了留恋。晚年回到京城后，他写过不少怀念江南的诗词，《忆江南》三首就是他六十七岁时所写。

江南好，

风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

江南忆，

最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，

郡亭枕上看潮头。

何日更重游？

江南忆，

其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，

吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！